par Atiq Rahimi – prix Goncourt 2008. Entendu sur France-Culture le 25/09/2015
Photo Alain Bachellier CreativeCommons.
À une époque où une partie l’Europe veut fermer ses frontières aux migrants, et bannir l' »étrange étranger » hors de ses terres, surtout s’il est musuman, ce conte millénaire relate avec une belle simplicité tous les réels avantages de l’intégration d’autres cultures. Surtout quand l’exemple vient précisément de ces pays dont certains estiment la culture si éloignée de la nôtre…
Lors de la conquête musulmane les adorateurs zoroastriens sont chassés de leurs terres, s’exilent en Inde où leur chef est accueilli par le souverain indien tenant dans les mains un bol de riz rempli à raz bord et qui lui dit :
« Mon honorable hôte, toi et les tiens êtes les bienvenus sur notre terre.
Mais je ne peux malheureusement vous donner l’asile.
Ma terre ressemble à ce bol, une goutte de plus, il débordera »
Le sage mazdéen sort de sa poche une poignée de sucre et la verse dans le bol lentement.
Aucune goutte ne déborde.
« Ne craignez rien, Maradja, nous sommes comme du sucre,
nous nous dissoudrons en vous sans vous combler… »
« … et vous nous donnerez en plus toute votre douceur »
constate le souverain, leur offrant l’asile.
Un conte d’Atiq Rahimi – prix Goncourt 2008
France-Culture 25/09/2015
Laisser un commentaire