Les vacances d'été nous permettent parfois de faire des sauts hors d'Europe et de découvrir d'autres mondes. Autres sociétés, autres cultures, autres situations : du point de vue de l'Asie de l'Est, du Sud ou du centre comme du point de vue de nombreux latino-américains, la crise qui nous hante paraît aujourd'hui autant incongrue que liée à un continent - l'Europe - dont le modèle ne fait plus autorité. Il en va de même du théorème selon lequel l'alliance entre marché et démocratie constituerait la voie royale de la prospérité : certaines réussites semblent aujourd'hui démentir - au moins temporairement - cette hypothèse, par ailleurs plutôt récente dans l'histoire européenne. Bref, ce qui interroge « les autres », c'est à la fois notre capacité à agir et la force que nous procure l'état démocratique.